数据绘制：停滞性通货膨胀 Dataplot: Stagflation
MASA特种纸；激光打印/MASA paper; laser print2016年秋，芝加哥，伊利诺伊州/Fall 2016, Chicago, IL
基于经济数据的组织、分析和视觉化的信息图表设计；通过对比并总结相关历史与当前数据之间的关系来预测未来有可能发生下一次停滞性通货膨胀的节点。
Infographic design based on the economic data organizing, analyzing, and envisioning; comparing and concluding the relationship between history and current data to predict the potential stagflation in the future.
方案一/Approach 1:
将国内生产总值与通货膨胀率数据并置；停滞性通货膨胀出现于波峰与波谷悬殊最大处
juxtaposing Gross Domestic Product (GDP) and Inflation; stagflations appearing at where the mountains and valleys define the most exaggerated gap
方案二/Approach 2:
用 “通货膨胀率数据减国内生产总值” 得到差异曲线；停滞性通货膨胀出现于曲线峰值处
using “Inflation minus GDP” to get the Difference Curve; stagflations appearing at the peaks
*stagflation
noun. stag·fla·tion ,stag-’flā-shən
滞胀；停滞性通胀；停滞性通货膨胀
在经济学中，特别是宏观经济学中，停滞性通货膨胀/滞胀/停滞性通胀，是一个由经济停滞（stagnation）和失业及通货膨胀（Inflation）组成的混成词。它表示物价持续上涨的同时经济却停滞的一种经济现象，并且高失业率持续稳定。它为经济政策带来了一种两难处境，因为为了降低通货膨胀率而采取的措施可能会加剧失业率，反之亦然。该术语由1970年成为国库总理的英国保守党政客伊安 · 麦克劳德发明于在1965年的国会演讲中。
In economics, stagflation, a portmanteau of stagnation and inflation, is a situation in which the inflation rate is high, the economic growth rate slows, and unemployment remains steadily high. It raises a dilemma for economic policy, since actions designed to lower inflation may exacerbate unemployment, and vice versa. The term is generally attributed to Iain Macleod, a British Conservative Party politician who became chancellor of the exchequer in 1970 and coined the phrase in his speech to Parliament in 1965.
#信息可视化/envisioning information
#数据可视化/data visualization
#数据分析/data analyzing
#版式设计/typography