韓立
Li Han
视觉叙事；艺术设计
Visual Narrative;
Art & Design
韓立
视觉叙事；艺术设计
Visual Narrative;
Art & Design
六字回憶錄
Six Words Memoir
RIVES BFK低克数版画纸
活版印刷
2017年秋；美国芝加哥RIVES BFK printmaking paper light weight
Letterpress
Fall 2017; Chicago, IL, USA
在设计“六字回忆录”项目的文案时，这句话再次浮现在了我的脑海。我做了少许改写，使其带上了些许俏皮与辛辣
——总会有人倾心于你的美，绝对！
Chinese restaurants in the US serve fortune cookies after bill check. Once I was having dim sum at Ming Hin Cuisine downtown Chicago, I got one with the message Someone Admires Your Beauty. I feel like it is not only delightful but also quite philosophical.
It came back to me when I was copywriting for the Six Words Memoir project. I revised it slightly with a little bit more sassy flavor:
Someone admires your beauty, like TOTALLY!
叩叩叩–哇噻!
Tattarrattat*—Wow!
藏于芝加哥艺术学院活版印刷工房
Collected in the Type Shop in the School of the Art Institute of Chicago
RIVES BFK版画纸
活版印刷
2017年秋；美国芝加哥
RIVES BFK printmaking paper
Letterpress
Fall 2017; Chicago, IL, USA
*tattarrattat /ˌta-tə-ˈrä-tə/onom. 叩叩叩；有节奏的敲门声
形象思维版：–[敲门声起；开门] –哇噻！（怎么是你？！）
逻辑思维版：–看到最长的回文 –[惊讶地] 哇噻！
“对称/非对称”是每位来到芝加哥艺术学院活版印刷工房学生的第一个课题。“对称”需采用衬线体铅字以中心对称版式组版；而“非对称”则需以非衬线体铅字以非中心对称版式组版，并附加一个标点符号。
Tattarrattat and Wow are the longest and shortest palindromes in English. Their interactiveness on paper creates a subtle narrative achitecture with duality:
If scenic: –[Knock on the door; door opens] –Wow! (How come?)
If logica: –See the longest palindrome. –[Amazed] Wow!
Symmetry/Asymmetry is the first project assigned to every student studying at the Type Shop in the School of the Art Institute of Chicago. Symmetry needs to be set in serif central symmetrically; asymmetry needs to be set in san serif asymmetrcally with an extra punctuation.
西伯利亞–#芝伯利亞
Siberia—#Chiberia
藏于芝加哥艺术学院活版印刷工房
Collected in the Type Shop in the School of the Art Institute of Chicago
浓墨泰国桑树纤维纸，浓墨泰国香蕉皮纸，RIVES BFK版画纸
活版印刷
2017年秋；美国芝加哥
Black Ink Thai kozo paper, Black Ink Thai banana paper, RIVES BFK printmaking paper
Letterpress
Fall 2017; Chicago, IL, USA
“对称/非对称”是每位来到芝加哥艺术学院活版印刷工房学生的第一个课题。“对称”需采用衬线体铅字以中心对称版式组版；而“非对称”则需以非衬线体铅字以非中心对称版式组版，并附加一个标点符号。
Chicago—the Windy City—is famous for its fierce and unforgiving winters. At times, it even ranks the third-coldest place on Earth, surpassed only by Antarctica and Siberia. When the made-up word #Chiberia is juxtaposed with the original Siberia, a witty visual dialogue instantly immerges the viewers into that icy and windswept reality.
Symmetry/Asymmetry is the first project assigned to every student studying at the Type Shop in the School of the Art Institute of Chicago. Symmetry needs to be set in serif central symmetrically; asymmetry needs to be set in san serif asymmetrcally with an extra punctuation.
特别答谢周倩楠
Special Thanks to Zhou, Qiannan
Special Thanks to Zhou, Qiannan